My sword
where are you going?
Love and hate. Hard to decode who is the only one to focus
My saber, cuts cross the open sky
Right or wrong, do you understand?
I am drunk
everything is just fuzzy
Kindness and revenge, those are just imaginary and empty
I am awake,
from a spring dream
Life and death,
everything becomes nothing
Come in a hurry,
leave also in a hurry,
Hate not to be able to meet you
Love in a hurry, hate in a hurry, everything is just a dream
One wild laugh, one long sigh
A happy sound, a sad sound
Who will go through life and death with me?
Come in a hurry
Leave also in a hurry
Hate not to be able to meet you
Love in a hurry,
hate in a hurry,
everything is just a dream
One wild laugh, one long sigh, A happy sound, a sad sound
Who will go through life and death with me?
Heavenly Sword Dragon Slaying Saber
Episode 18
Heavenly Sword Dragon Slaying Saber
Halt
It is late already, thinking of going somewhere?
Good
So you was faking your leg injuries
Quickly follow me to leave
Go
eng sub
Quickly go
Go
I can only escort both of you till this point
Both of you should hurriedly leave
You ain't leaving with us?
By letting both of you leave, I am already betraying my fellow sect
I must go back to seek my teacher forgiveness
No
For you to go back under these circumstances
eng sub
Your teacher will blame and never forgive you
Miss Zhou
I see that nevertheless for you to come with us
That old woman is heartless (铁石心肠 = heart of stone)
Adding your stinking older martial sister
Will definitely make the situation worse (火上浇油 = pouring oil on the fire)
You going back is like marching to death
Come with us?
Don't treat my teacher with disrespect
You
You think that I willing let you
Come with us?
I just can't bear to see-
-see you have a hint of conscience, thinking of showing you gratitude
Since you is willing to go back to your death, then please go
Zhu'er
Did I say anything wrong?
Zhou Zhiruo
Teacher
Zhiruo
Very bold
You have disappoint me too much
Senior expert, don't blame her for this
It were us that force her to come with us
Close your mouth for me
There is no place for you to speak
You stinking young child
Faking leg injuries
So you are fully recover (健步如飞 = running vigorously as if could fly)
Such a young child but already an opportunist
I
Teacher, look like young martial sister Zhou already know
This young child was faking leg injuries
Since that day after coming back from gathering medicine
Both of them have been flirting (眉来眼去 = eyes and eyebrows come and go with flirting glances)
If younger martial sister Zhou didn't have any love affair with him
How would she clearly know that he was faking his leg injuries
But not tell teacher
Ding Minjun
Don't you start slandering other (血口喷人 = to spit blood on other with malicious attack)
Don't
Teacher, student vow
On not in the least bit having any love affair with him
Just-
Younger martial sister Zhou, you don't need to quibble
For Emei Sect, before have Ji Xiaofu, after have Zhou Zhiruo
All because of men, dare to betray fellow sect
Damaging our renown sect
Minjun, enough
You already know that his leg injuries were fake
Yet you dare to say not leading him away
Teacher
Last night, both of them try to run away
Spotted by older martial sister Ding
Student know that if teacher find out
Definitely not let both of them go
So-
You was afraid that teacher would kill them
Then thinking of covering them
If there is a day in the future that you encounter the people of the Demonic Cult
Then would you or not be soft-hearted (妇人之仁 = excessive tendency to clemency)
To also let them go?
Student dare not
Student just think-
-our sect already has lost older martial sister Jingxu
And older martial sister Jingxuan was saved by Zeng A'niu
Of course I went with him to gather medicine
Carelessly falling off a cliff
It was him exerting himself to save me (奋不顾身 = to dash on bravely with no thought of personal safety)
Also to help treat my injured foot
Student found out that his leg injuries were already healed
However he doesn't have any bad heart
Seeing that he has already save older martial sister Jingxuan
Please can teacher show mercy, let them go
However you after all have violate my command
Student admit fault, student willing to be punished
Will discuss after returning
It is Kongtong sect signal for help
They are the Rui Jin (銳金 = sharp metal), Lie Huo (烈火 = raging inferno) and Hong Shui (洪水= flooding water), three Flags
Good
Today I will set aside the Buddhist commandment against taking life
Eradicate demon
Foward
Look like Rui Jin Flag can't hold out for much longer
Should we or not send troops to help out?
As long as they are the people of the Five Elements Flag
The more they die, the better
Our cult should first wait (按兵不动 = to hold back one's troops without moving)
Good
Flag Leader Zhuang, Flag Leader Zhuang, etc.
Flag Leader Zhuang has returned to Heaven for the sake of the Cult
Rui Jin Flag, Lie Huo Flag
You guy should withdrew first
Hong Shui Flag, together with me to cover their retreat
We ain't leaving
Hong Shui Flag should leave first
Avenge our grievance in the future
We the Rui Jin Flag brethrens
Will live and die together with Flag Leader Zhuang
Quickly leave
Go
Quickly go, go
We should go back to protect our chief altar
Go, go, go
Go
Lay down your weapons
If you surrender right now, we will spare your people lives
You look down upon our Rui Jin Flag too much!
Big brother Zhuang has died
How can we drag out an ignoble existence? (苟且偷生 = to drift and live without purpose)
Then I will help to accomplish your aim
what to do?
This is what they are asking for themselves and so no solutions
I see that you are worrying about your Miss Zhou
What nonsense are you saying?
Many lives are at stake there
In the end, surrender or not?
Ming Cult enforces justice on behalf of Heaven, provides relief to the people
There is no difference between life and death
Wants us to kneel down and surrender
You people should stop with the delusion
Good
Expert-
If you people drop out of the Demonic Cult right now
Will spare your people lives
To burn my broken body,
To ignite the Sacred Flame!
To have what joy in being alive, [referring to be taken alive as a prisoner]
To have what joy in being alive,
To have what pain in going to die? [referring to be killed by the enemy]
To have what pain in going to die?
To do good deeds and eliminate evil people,
All is for the sake of the clear and bright world!
Happiness and sorrow,
All to ultimately return to earth as dust!
To take pity upon the common people of my world right now,
There are too many worries and suffering!
To burn my broken body, etc. (they are repeating again their Ming Cult's sacred mantra)
Minjun, Jingxuan
Chop their right arm first
If they are still stubborn, chop their left arms
Still not moving?
Yes
Stop
Senior Expert, you are a buddhist nun
Yet knowing this is fierce cruelty
Aren’t you ashamed of yourself?
You
Demons of the heretic way, everyone must exterminate it
What about it is cruelty?
Each one of them are willing to die to uphold brotherhood and loyalty
Welcoming death
All are the unshakeable resolve of heroes
How is that the demons of the heretic way?
All the disciples of the Demonic Cult are demons of the heretic way
That Greenish Black Winged Bat King suck human blood to death
Killed my disciple
You also saw it with your own eyes
If that is not demonic, then what is it?
Not wrong
Greenish Black Winged Bat King did kill your beloved disciple
But today you people have also kill
Already compare to him by ten times more
He used his teeth to kill people
But you also use the Heaven Reliant Sword to kill people
Killing people all the same
Have what difference is there between good or evil way?
Is you with that kind of attitude treating them
And Demonic Cult both have what differences?
Stinking young child
You actually dare to put my teacher and the heretic demon on equal terms? (相提并论 = to discuss two disparate things together )
Be careful
Older martial sister, older martial sister
Let me help stop you from bleeding
Let me help look at you
Many thanks for young hero for upholding justice and loyalty
May I ask your honorable surname and great given name?
I
My name is Zeng A'niu
Young hero Zeng
No need to speak too much with that old woman
We would rather die under her hand
So not to let her pretend lenient
Young child, come here
Accept my three palm strikes
Senior Expert
I am really not your match
And don't want to compete with you as well
I humbly only hope (晚辈 = younger generation)
You can let bygones be bygones (既往不咎 = to forget and not bear recriminations)
Let go of your past resentment, to pardon these people
You are who?!
The most revered in the community of martial artists?
I just feel that
Every one of them also have a family
If you really kill them all
Then their children
Would be poor lonely orphans (孤苦伶仃 = solitary and impoverished), receive humiliation by other people
You [sincerely] are also a buddhist nun (您 = saying 'you' with courteous)
I can only beg you [sincerely] to show mercy upon them
Do I need you to lecture me?
You are conceited of your profound internal energy
That you are boasting wildly and being imposing here
You take my three palm strikes
I will let these people go
I
Senior Expert
I am really not your match
I can only beg you [sincerely] to show great mercy
Consider the heaven have exceedingly kindness upon them
Stop with your nonsense
Brother A'niu
Can't die yet
Put these demons
All to have their right arm chop off
Yes, yes
Wait a minute
Senior expert
You said that
I just need to accept your three palm strikes
Would let these people go
I have already accept your first palm strike [sincerely]
There are still two palm strikes remaining
[I sincerely ask] you [to] continue striking me
Young child
If you don't want to die
Then quickly leave
Both Just and Evil should be distinguished clearly
That one palm strike I just hit you with
Only used thirty percent of my strength
Did you know?
I humbly dare not to overestimate my capability (晚辈 = younger generation)
But would like to receive senior two palm strikes again (前辈 = older generation)
Young hero Zeng
Your great grace and kindness, we are really grateful
You must never
Receive the remaining two palm strikes again
Don't, don't
Brother A'niu, don't, don't
Miss Zhou, you should quickly persuade brother A'niu
Tell him not to accept those two palm strikes again
Quickly
How could he willingly listen to me?
He really like you
He will definitely listen to you, quickly go
You stubbornly want to be heroes
I will help to accomplish your aim
Young hero Zeng, young hero Zeng, young hero Zeng
Brother A'niu
Miss Zhou
I beg you please go have a look at him
I beg you please
You
Brother A'niu, Brother A'niu
You think he would still be able to or not accept the third palm strike again?
Able to accept?
The one surnamed Zeng
If you do not dare to take my teacher third palm strike
Then as early as possible get out of my way
You have a lot of face
To want every one of us here to wait for you to treat your injuries
Older martial sister Ding
Let him rest for a moment longer
Can't be despicable (趁人之危 = to take advantage of somebody difficulties)
You are shielding an outsider
You still claim not to have any love affair with this young child
Little sister just want to take into consideration of our sect fame and prestige
Before its too late to let bystanders speak of gossip
My Emei Sect is just and honorable
What gossip is there to speak about?
Martial art of Emei Sect is well known all over the world
Teacher is even one of the very best of the older generation experts (数一数二 = reckoned to be first or second best )
How will she lower herself to this young child level
It is just that seeing him becoming too presumptuous
Only wanting to lecture him
Doesn't really want to take his life
Emei Sect to put first chivalry to use
Teacher is even more benevolent and magnanimous
That young child train again for a hundred more years
Still would not be teacher match
Let him rest for a moment longer, not at all a big problem
He is really going to accept the third palm strike
Senior expert, I [sincerely] want to accept another of your palm strike
[I sincerely] plead with you to really let them go
This young child
To figure that you have moral backbone
I, Miejue, usually strike down without mercy upon other
Today I will at last to make it an exception
You can go
Many thanks senior (前辈 = older generation)
What about these big brothers of the Rui Jin Flag?
[I sincerely ask] you [to] also pardon them?
Is it my buddhist name, Miejue, an empty name? (灭绝 = to absolutely extinguish)
Demons and heretical disciples, must be absolutely extinguish
Extinguish without relent
Then that being the case
Please can senior send out the third palm strike (前辈 = older generation)
Brother A'niu, you can't go
Young hero Zeng, must not, young hero
Absolutely cannot
Please can senior send out the palm strike (前辈 = older generation)
Good
That being the case
Accept the palm strike
Lower your palm with relent
Maternal uncle
Senior expert have courtesy
How about I take his place to accept this third palm strike?
How about it?
Meddling in other people's business
This young child is what to you?
Do you know him?
This young child and I really have never met each other before
However he is so young
Yet, contrary to expectation, his moral character is so firm
Unlike some people of the community of martial artists
Pretended righteousness
Those disciples who fish for compliments (沽名钓誉 = to angle for fame)
Without much extra effort
I want to try one more time on asking advice against the skills of senior expert
Good
Today the people of the Heavenly Eagle Cult also have arrive
However
This young child still lacking one of my palm strike
To carry out our words, one stroke for one stroke
Senior expert
You should already have notice this
If you dare to even harm this young child once again (一分一毫 = a tiny bit)
I guarantee
Everyone here right now
To die without a burial site
You feel that I, Miejue, would be scared of your threats?
Teacher, Teacher
Many thanks to senior for staying your palm and showing mercy (手下留情 = start off leniently)
A wise person submits to circumstances (识时务者为俊杰 = Only an outstanding talent can recognize current trends)
Senior expert, Miejue, really is a very able person of the present age
I humbly thank you
Let them go
Teacher
I said let them go
Young hero Zeng's grace to save our lives
Never dare to forget
I humbly cannot really afford this respect (晚辈 = younger generation)
Everyone should first stand up
Brother A'niu
Hurriedly leave
Brother A'niu
Go
Wait a minute
Zhu'er, are you alright?
A'li
Long time no see
Father
You still remember to call me father?
I thought you was still together with Golden Flower Granny
Already did not put the Heavenly Eagle Cult and me as a father
To pay attention to?
You to take a look at
Together the same as your mother (一模一样 = exactly the same)
Practice what 'Innumerous Spiders Venom Hand'
Train to the point of being the same as that ugly freak
How could our Yin family have both of you and your mother
No hope of any future prospects of people
I want to ask you
Mother treat you so well
Why did you want to take second mother?
Among the men in this world,
Who doesn't have three wives, four concubines?
Moreover
To raise a rebel daughter as you
To lecture me the father?
Today
I will personally kill you
Senior Yin (前辈 = older generation)
She is however still your [sincerely] biological daughter
When she was a young infant, you [sincerely] would kiss her, hug her
[I sincerely ask] you to forgive her [please]? Okay or not?
Biological daughter
Killed her step mother and exhausted her own mother to death
This kind of heartless and injust brute
Would rather not have
Senior Yin (前辈 = older generation)
At that time when she was still little, young and ignorant
Because the matter of her mother
On the spur of the moment of being unhappy went on to commit a mistake
Please can you [sincerely] remember the love between father and daughter
Then forgive her? Okay or not?
Good young child
Even our Yin family affair you would interfere with
You really put yourself as the most revered in the community of martial artists
I
'I', what 'I'
Even this life of yours is all because I rescue you
If you don't understand
Even if you have ten lives, you won’t have enough to compensate
Get out!
Brother A'niu, brother A'niu
No problem?
You can't beat my father
I know you treat me very well
Quickly go
Zhu'er
I'm not going
You leave first
Zhu'er
Wei Yixiao
Brother A'niu
Go
Let go of me
Forget it, don't chase them
Senior, why not chase them? (前辈 = older generation)
In any case, to fall on to the hands of the Bat King
Never seen any one come out alive
That however is your [sincerely] biological daughter
How could this be 'see death but not rescue'?
That again, how about it?
Senior, rescuing people are more urgent (前辈 = older generation)
We should hurriedly go
Yes, rescuing people are more urgent
The numerous followers of my Heavenly Eagle Cult need rescuing
If you ain't afraid of death, you go rescue
Senior (前辈 = older generation)
Don't
Don't come over
Wait a minute, wait a minute, wait a minute
You and I don't have any grievance or enmity
No need to do this
I'm sorry
May I dare to ask where divine person is? [he is unsure if it is a human or a ghost]
May I dare to ask where divine person is?
Are you a human or a ghost?
In the end, who are you?
What are you doing here?
Who are you?
What are you doing here?
How do I know?
I was asking you
How do I know?
I was asking you
By what name are you called?
Shuobude
Can’t say? (说不得 [Shuobude] = Can’t say)
Why?
Shuobude is Shuobude
Have what reason to explain it?
You?
Me?
I am called Zeng A'niu
Zeng A'niu
You by yourself at this open and desolate mountain range
Running wildly
Doing what?
My friend has been captured by the Greenish black Winged Bat King
I am going to rescue her back
Can't rescue her back
Why?
Martial art of the Greenish black Winged Bat King is stronger than yours
You cannot beat him
Cannot beat but must fight
Enough spirit of loyalty and self-sacrifice
I ask you, can your friend perform martial art?
Can
Her father is Yin Yewang of the Heavenly Eagle Cult
and when she was young
At the Fairy Snake Island with Golden Flower Granny study martial art
Then no need to pursue
Greenish black Winged Bat King will definitely not return her to you
Why?
I ask you
Yin Yewang is who to Yin Tianzheng?
Yin Yewang is Yin Tianzheng's son?
Correct
Then I'll ask you again
Is White Eyebrows Eagle King powerful?
Or is Greenish black Winged Bat King powerful?
Eagle King is Heavenly Eagle Cult leader
Should be his influence is relatively a bit bigger
Correct
Wei Bat King caught the granddaughter of Yin Tianzheng
That indeed is a rare commodity worth hoarding
He could use the girl to pressure the Heavenly Eagle Cult to submit
How could he let her go?
I am afraid this scheme of Wei Yixiao is in vain
Why say that?
Zhu’er killed her second mother
Yin Yewang is itching to have his daughter executed
Oh, that's right, how do you know so much?
Wei Yixiao is my friend
His nature I would certainly understand
He is your friend?
Then why are you still not hurriedly to soothe him?
What is the point of soothing?
Wei Yixiao himself doesn't want to suck human blood
His suffering is too painful to bear so have no choice but to do it
Once upon a time during the period when he was training his internal energy
Then to already to go off accidentally to become crazed
And so every single time he incite and drawn upon his internal energy
Then he must drink human blood
Otherwise cold air would invade, freeze to death
Then he just now run like that for such a long time
Would or not bear to endure any more and suck the blood of Zhu'er?
When that fellow chilling attack happen again
His blood right here would condense to ice
At that time
His own biological daughter also cannot attend to
Darn!
I need to hurriedly rescue her back
What is that?
Let me out
Young child
You are inside my The Universe at a stretch Sack, don't flail about
I am taking you to a good place
If you make any irresponsible remarks, to be discover by other
I might not be able to save you
No
You quickly let me go
I need to get out
If you have the ability to drill out of my The Universe at a stretch Sack
I'll kowtow to you
Zhiruo
Teacher
What are you thinking about?
Student isn't thinking about anything
That young child internal energy is deeply profound
Really isn't inferior to his generation
He must have conceal somewhat of his identity
Unfortunately I still have not ask clear about his origin
Then he was taken away by Yin Yewang
I see that young child treat you rather very well
Do you know?
Teacher, you [sincerely] are mistaken
Student day after day come by
Haven't at all spoken with him much words
How could he treat student with such interests
I understand that young child himself also doesn't dare
Student, without permission, let them depart
Asking for teacher punishment
The life of Jingxuan was saved by him
One life to exchange one life
If I at this point of matter to follow up to bother about him
Really inappropriate
However you cover up the truth against me
In private, let people go
Is your wrong
At present shall arrive at the Radiance Peak
I hope you put thoughts aside during the fighting ahead
Kill a few more demons
To atone for one's crimes by meritorious acts
Many thanks for teacher showing mercy
Stand up
I want to know on that day when both of you were gathering medicine
That young child said what to you?
Have or not leak out any trace of his identity (蛛丝马迹 = spider's thread and horse track)
Haven't
That stinking young child
To speak conceited nonsense
However he really have a sense of chivalrous spirit
For Ming Cult to have such a model person
Is their good fortune
I did not expect during this difficult time
Wei Bat King
Five Wanderers
all come to visit!
I apology for
not come out to welcome you sooner!
Save it!
You must be thinking that we Five Wanderers
step in your trap by ourselves.
Six Sects attack the Bright Peak together and Ming Cult is surrounded by enemies.
I am all alone here without help.
Today everybody is willing to come to help with the respect to Ming God.
It is the fortune for the Ming Cult!
Everybody has traveled a long way
Let's use tea instead of the wine for now.
We can have a big celebration after this big fight.
Don't keep asking why karma
turns out to be this way
In human life. life and death
always take turns.
Be kind in heart
Hurt and pain disappear in a laugh
Only fear that it is cruel
that the love will hurt the infatuation ones.
How many people who can
come out of the struggle and get to keep the original love
How many people
can escape the destiny of being stuck with love
What is eternity
Why fear the messy fight in the world
The warmth and cold of the human world
mess up the half of the ordinary life.
All the fame like blossoms will fall off,
I am willing to hide my name and disappear.
to give you stability.
With only this one kiss,
I would have no fear, no hate, and no complaint.
What is eternity
Why fear the messy fight in the world
The warmth and cold of the human world
mess up the half of the ordinary life.
All the fame like blossoms will fall off,
I am willing to hide my name and disappear to give you stability
With only this one kiss,
I would have no fear, no hate, and no complaint.